数智技术赋能古籍保护与传承
文化是民族的血脉，是人民的精神家园。中华民族绵延数千年，屹立于世界的东方，正是孕育于中华文化这块沃土。诚如钱穆先生所言：“没有中国民族，便没有中国文化；但亦可说没有中国文化，也就没有了此下的中国人。”文化的重要性由此可见一斑。“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源”。追根溯源，中华文化的源头活水，根系所在，皆与古籍相关。然而，这些承载着中华文化内涵与精神价值的古籍，历史上曾遭受水火兵燹损毁，还有诸如自然老化、不适当的保存方式等因素也导致古籍受损。因此，保护古籍，宛如与时间赛跑，刻不容缓。
全国科学技术名词审定委员会发布的古籍保护定义，即采用各种技术和措施以防止古籍遭受自然和人为破坏，延长其保存期限和使用寿命，并尽量保持其原有形态[[[] 古籍保护.图书馆·情报与文献学名词[M].北京：科学出版社，2019:89.]]。据此统计，我国现存古籍⼤约5000万册（件），其中，有1000多万册（件）亟待抢救性修复。由于古籍的⽂物属性，其修复以国家队为主。国家图书馆作为国家古籍修复的中坚力量，每年仅可修复古籍500多册。据估计，倘若没有AI技术介入，完成古籍数字化尚需两三百年时间；而AI技术介入则可将时间缩短到二三十年。为此，发挥国家古籍修复主力作用，引入高校、企业技术参与，借助数字化、智能化技术，在古籍保护的原生性、再生性和传承性三个层面，全面推进古籍保护与传承，将不失为一条有效措施。
一、开展原生性古籍数字化保护，赓续中华文化文脉
自十八大以来，国家持续关注文物和古籍的保护及传播。中办、国办印发《关于推进新时代古籍工作的意见》强调：“做好古籍工作，把祖国宝贵的文化遗产保护好、传承好、发展好[[[] 国务院.中共中央办公厅国务院办公厅印发《关于推进新时代古籍工作的意见》[Z].中华人民共和国国务院公报，2022（12）：30-33]]。”社会各界从原生性、再生性、活性等多个层面紧急地保存、深入挖掘并详细解读古文献[[[] 陈怡爽，安平，赵洪雅.“十三五”时期古籍保护的宣传实践与特色[Z].古籍保护研究，2021: 10-26. ]]。目前，在古籍保护中，“藏”的问题已得到妥善处理，不仅采取了适当的典藏、精心修缮和适度的自然保护措施。为了实现对古籍的长期维护和修复，我们应使用多种科学合理的方法来推广古籍[[[]李德龙.古籍保护与典藏、整理、传播之关系浅探[Z].古籍保护研究，2015: 21-27. ]]。为此，如何利用数字化技术来修复和保护古籍？它成为近年来古籍保护和传承的重要课题。
古籍修复有两个关节点，其一是古籍修复，既对缺字补充，对不清浙字、特殊异体字、别字辩识；其二是古籍的数字化。在上述两个方面，AI技术的应用具有重要的发展前景。故宫借助字节跳动古籍保护专项基⾦，筹建古籍科技实验室，进⾏古籍修复、古籍数字化、雕版预防性保护、专题展览及出版等项⽬，探索破解上述难题。该实验室利用字节跳动研发的OCR技术，将文字识别效率和准确度从行业平均93%-94%提高到96%-97%，从而提高了古籍数字化水平，加快了古籍数字化进程。该实验室以清代《钦定宫中现⾏则例》《⼤藏经》为重点，展开原生性古籍保护与数字化。将浩瀚烟海的古籍数字化，既是一项巨大的系统工程，也是古籍保护与传承未来的发展方向。
二、搭建再生性古籍智能化平台，赋能传统文化传播
古籍保护技术主要分为数字传播与整理修复两部分。《数字项目手册：保存和获得的管理工具》一书深入讨论了古籍数字化的长远影响、需考虑的多种因素、所选原材料、版权保护、预期使用寿命及相关技术支持，对古书数字化过程提供了详尽的解析[[[] SITTS M K. Handbook for digital projects: a management tool for preservationand access[M].Mass: Northeast Document Conservation Center.2000.]]。Roberta Pilette则详细解释了古籍防护的核心价值和保护流程[[[] Pilette, Roberta. Book Conservation within Library Preservation[J]. Collection Management, 2007, 31(1-2):213-225.]]。社会各界从原生性、再生性、活性等多个层面紧急地保存、深入挖掘并详细解读古文献[[[] 陈怡爽，安平，赵洪雅.“十三五”时期古籍保护的宣传实践与特色[Z].古籍保护研究，2021: 10-26. ]]，对于古籍系统化保护颇有启示。然而，我国的古籍大多散落于不同图书馆，数字化程度较低；或被存储在各种不同的数据库中，使得高效的检索、关联阅读及深入挖掘和利用变得困难。为此，搭建再生性古籍保护与传承的数字化、智能化平台，满足现代用户数字化、智能需求，将是未来古籍保护与传承的必然选择。
北京大学、国家图书馆与字节跳动等机构合作，通过发挥企业的技术和平台优势，整合北京大学、国家图书馆的古籍资源，联合研发、系统集成古籍数字化平台“识典古籍”。据《2023抖音集团企业社会责任报告》显示：“识典古籍”⽬前上线古籍4000余部。抖⾳集团与⽂化和旅游部、北京⼤学签约，将以中华古籍智慧化整理和服务为突破口，共建全国智慧图书馆体系；到2025年底，完成国家图书馆等收藏单位提供的2.5万种古籍的数字化整理，并提供公益性公众阅读服务。从全球数据来看，中文占比偏低，中国古籍稀缺。“识典古籍”数据化平台上线，可谓久旱逢甘雨，推进了中文数据基础性建设；古籍智能助⼿上线，提高了古籍智能化水平。
三、促进传承性古籍的数字活化，提升中华文化影响力
“万物有所生，而独知守其根”。因此，推广中国古籍，传播中华文化，有利于凝心聚力，实现民族复兴。不仅如此，而且文化也是一张世界名片。据笔者研究发现，美国问答社区Quora中，对中国文化正面回答高达近60%；而且对中华文化感兴趣者，通常对中国形象都持正面评价。显然，中华文化传播，有利于为“讲好中国故事”创造良好的文化氛围。为此，各个从事古籍保护的组织、企业和个人应当充分运用数据平台资源，开辟更多文化传播途径。为此，促进古籍的创造性转化和创新性发展，不仅展示古籍保护在技术层面上重要成果，而且能让大众喜闻乐见，潜移默化，体现出古籍的精神价值。在此方面，以下古籍保护与传承实践富有启发有所启发。
借助数字化平台让古籍走向大众。中国⽂物保护基⾦会、国家图书馆与字节跳动公益联合发起“寻找古籍守护⼈”活动。他们依托抖音、今⽇头条、西⽠视频庞大的用户数，活跃的UGC和PGC内容生态，开设“抖⾳古籍”官号、头条古籍频道，“古籍公开课”，“⼀分钟古籍”，建立古籍活化的传播矩阵。通过通俗易懂、⽣动活泼的方式，讲述、演绎古籍内容，让古籍更好地⾛向⼤众。据《抖音企业社会责任报告》显示，抖音已经成为年轻人获取古籍知识的重要平台，每天有超过3000万用户在抖音观看古籍相关视频。
借助古籍复原让古籍在生活中活起来。西瓜视频、鲜时光TV联合出品的《穿越时空的古籍》，除了古籍修复外，还将古代的美食、服饰等复原出来，让古籍在现代生活中真正活起来。
作者简介：
李本乾，上海交通大学智能传播研究院院长、特聘教授
张梦璇，上海交通大学媒体与传播学院博士研究生
